溢美之词

溢美之词

yì měi zhī cí

表示过分吹嘘的话语。

先秦·庄周《庄子·人间世》：“夫两喜必多溢美之言，两怒必多溢恶之言。”

明张居正《答铨部李石塘书》：“惟公往在西台，屡闻谠论。比奉翰札，率多溢美之词。”

多指贬义

溢美之辞、溢美之言

成功后的他本来很谦虚，但溢美之词使他很快便骄傲自满了。

Spinless ^[1] 

顾校长，感谢你充满溢美之词的介绍。

Thank you, president gu, for that most flattering introduction.

他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。

They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.

基本上，光环曲线仅仅用来度量溢美之词和接受率。

Basically, hype cycle is only measuring the buzz as well as the adoption rate.

急于打压穆加贝先生，提升茨万吉拉伊先生地位的外国领导们对他不吝溢美之词。

Anxious to boost mr tsvangirai at the expense of mr mugabe, foreign leaders have showered him with praise.

你最想听到一个球手打完你设计的球场之后的溢美之词是什么？

What is the most flattering compliment a golfer could pay you after a round on one of your courses?

领导们会发出微妙的信号，促使下属收回批评的言论，多说溢美之词。

Leaders send out subtle signals that encourage subordinates to mute their criticisms and exaggerate their praise.

西蒙和露丝对我们为他们烧的饭菜充满了溢美之词。

Simon and ruth were fulsome in their compliments about the meal we cooked for them.