单位主要职能:
一是贯彻执行党的路线、方针、政策和党对少数民族语言文字工作的决定和批示;研究、制定全州藏语文编译工作规划并组织实施。
二是贯彻落实《阿坝州人民政府关于加强学习使用藏语文工作的意见》(阿府发[1997]18号)和《阿坝州藏文社会用字管理办法》(阿府令25号),负责对全州学习、使用和发展藏语文工作进行检查、督促;指导全州藏语文社会用字的规范化工作。
三是承担州委、州人大、州政府、州政协大型会议文件的藏汉文字翻译;承担有关政策性、政令性、法规性文件和学习宣传材料、科普读物等的翻译。
四是开展州内少数民族古籍整理工作,负责《中国少数民族古籍总目提要•四川阿坝藏族卷》的筛选、登录、上报,搜集、整理、出版有价值的书籍和科普读物。
五是以《阿坝藏学》刊物为阵地,开展全州藏族宗教、文学、医学、历算学等学科、学术的研究,活跃藏学事业,提供决策参考。
六是承担州藏文图书馆馆藏图书的购置、收藏、借阅等工作。
州编译局属一级预算单位,无下属二级预算单位,是参照公务员法管理的事业单位。
州编译局总编制25名,其中:行政编制25名;工勤编制4名。在职人员总数22人,其中:参照公务员法管理人员22人;工勤在职4人;离休人员1人,退休人员16人。
固定资产总额193.4524万元。
2017年部门预算收入总数595.7万元,较2016年部门预算收入总数650.4万元增长-8.41%;2017年部门预算支出总数595.7万元,较2016年部门预算支出总数650.4万元增长-8.41%。
2017年部门预算基本支出预算总数469.7万元,其中:人员支出382.1万元,公用支出87.6万元。
2017年部门专项支出预算总额126万元,其中:《阿坝藏学》进寺庙10万元; 藏文翻译出版经费10万元;《两书一刊》出版经费8万千元;专题类编辑出版书籍20万元;《藏族古籍卷》编撰经费10万元;文字督察经费12万元;藏文图书购置6万元;藏学人类学阿坝研究学术项目50万元
2017年无政府采购预算。